1 00:00:00,500 --> 00:00:01,501 Eerder op De Brug... 2 00:00:01,501 --> 00:00:02,669 ROBLES: Jammer dat David Tate dat is 3 00:00:02,669 --> 00:00:05,964 in Amerikaanse hechtenis. 4 00:00:05,964 --> 00:00:08,008 Hij heeft hier de zoon van een agent vermoord. 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,884 Hier zouden we hem laten boeten 6 00:00:09,884 --> 00:00:12,679 de rest van zijn leven. 7 00:00:21,563 --> 00:00:22,897 CHARLOTTE: Ik ben op zoek naar een 8 00:00:22,897 --> 00:00:24,399 nieuwe partner. 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,400 FAUSTO: Dat heb ik niet 10 00:00:25,400 --> 00:00:26,568 partners. 11 00:00:26,568 --> 00:00:27,986 Ik heb werknemers. 12 00:00:27,986 --> 00:00:28,987 CHARLOTTE: En ik heb een 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,071 tunnel. 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,448 ADRIANA: Ik date met vrouwen. 15 00:00:31,448 --> 00:00:32,449 Ik ben een schande voor de 16 00:00:32,449 --> 00:00:34,325 familie. 17 00:00:34,325 --> 00:00:36,077 SOFIA: Ga weg. 18 00:00:36,077 --> 00:00:37,996 ADRIANA: Met plezier. 19 00:00:37,996 --> 00:00:38,997 LINDER: Ik heb een 20 00:00:38,997 --> 00:00:40,331 openbaring. 21 00:00:40,331 --> 00:00:43,501 Eva. Ik wil haar tot mijn vrouw maken. 22 00:00:43,501 --> 00:00:45,211 BOB: Eva is weg. 23 00:00:45,211 --> 00:00:46,504 EVA: Hé! 24 00:00:46,504 --> 00:00:47,630 Hoi! 25 00:00:47,630 --> 00:00:49,049 MAN: Waar ga je heen? 26 00:00:49,049 --> 00:00:50,091 EVA: Colonias. 27 00:00:50,091 --> 00:00:52,510 MAN: Ik kan je meenemen. 28 00:00:52,510 --> 00:00:55,013 LINDER: Rechercheur Cross. 29 00:00:55,013 --> 00:00:57,891 Mijn bruid is vermist. 30 00:00:57,891 --> 00:00:59,476 CELIA: Ik heb iets gezien. 31 00:00:59,476 --> 00:01:01,311 Het meisje dat je zocht... 32 00:01:01,311 --> 00:01:03,271 Ik zag haar op het politiebureau. 33 00:01:48,525 --> 00:01:50,652 HUGO: Shh. 34 00:01:52,654 --> 00:01:55,198 Alsjeblieft... 35 00:01:55,198 --> 00:01:56,991 Wees stil. 36 00:02:01,621 --> 00:02:06,167 Ze heeft een ziekenhuis nodig. 37 00:02:06,167 --> 00:02:09,295 MAN: Zorg voor haar. 38 00:02:22,767 --> 00:02:24,894 Je bent een goede jongen. 39 00:02:36,322 --> 00:02:38,616 HUGO: Alsjeblieft. 40 00:02:52,046 --> 00:02:55,049 ♪ Totdat ik er één ben 41 00:02:55,049 --> 00:02:58,636 Met jou 42 00:02:58,636 --> 00:03:01,014 Mijn hart 43 00:03:01,014 --> 00:03:03,391 ♪ Zal niet 44 00:03:03,391 --> 00:03:06,895 Passeren 45 00:03:06,895 --> 00:03:11,649 Onze liefde zal zich vergissen. ♪ 46 00:03:39,594 --> 00:03:41,429 WADE: Tch, tch, tch, tch. 47 00:03:41,429 --> 00:03:44,641 Wauw. 48 00:03:46,184 --> 00:03:48,478 Wauw. 49 00:04:00,865 --> 00:04:06,746 Je bent oké. 50 00:04:06,746 --> 00:04:11,334 Wil je de borstel gaan halen? 51 00:04:11,334 --> 00:04:13,836 Je weet nog waar ze zijn. 52 00:04:13,836 --> 00:04:14,837 SONYA: Zeker. 53 00:04:14,837 --> 00:04:17,298 WADE: Ga het halen. 54 00:04:23,554 --> 00:04:25,181 Je wilt hem een goed gevoel geven 55 00:04:25,181 --> 00:04:27,058 poetsen? 56 00:04:27,058 --> 00:04:29,352 SONYA: Zeker. 57 00:04:31,521 --> 00:04:35,233 Hij moet afkoelen. 58 00:04:35,233 --> 00:04:36,442 WADE: Ik ga hem verkopen aan een 59 00:04:36,442 --> 00:04:38,278 man in Marion County. 60 00:04:38,278 --> 00:04:39,570 Weet niet wat hij ermee wil 61 00:04:39,570 --> 00:04:40,405 dit snijpaard... 62 00:04:40,405 --> 00:04:41,489 SONYA: Ga je dat doen? 63 00:04:41,489 --> 00:04:44,492 met pensioen gaan? 64 00:04:46,077 --> 00:04:47,078 WADE: De papieren zijn binnen 65 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 mijn bureau voor twee maanden. 66 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 Carmen zegt dat ik aan het wachten ben. 67 00:04:49,247 --> 00:04:51,082 Misschien ben ik dat wel. 68 00:04:51,082 --> 00:04:52,583 SONYA: Nou, ik moet het weten. 69 00:04:52,583 --> 00:04:53,626 Ja of nee. 70 00:04:53,626 --> 00:04:55,295 WADE: Op dit moment niet. 71 00:04:55,295 --> 00:04:56,546 Nee, dat ben ik niet. 72 00:04:56,546 --> 00:04:57,547 SONJA: Goed. 73 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 WADE: Waarom is dat goed? 74 00:04:59,257 --> 00:05:00,258 SONYA: Ik wil werken 75 00:05:00,258 --> 00:05:01,634 dode meisjes van Juárez. 76 00:05:01,634 --> 00:05:02,760 WADE: Gaat dit over de, 77 00:05:02,760 --> 00:05:05,096 uh... 78 00:05:05,096 --> 00:05:09,767 veronderstelde bruid van Steven Linder? 79 00:05:09,767 --> 00:05:12,562 SONYA: Ja. 80 00:05:12,562 --> 00:05:14,147 WADE: Sonya, dat is een man, jij 81 00:05:14,147 --> 00:05:15,356 wil er niet heel veel plaatsen 82 00:05:15,356 --> 00:05:17,358 voorraad binnen. 83 00:05:17,358 --> 00:05:18,818 SONYA: (zucht) Hij zei de 84 00:05:18,818 --> 00:05:20,778 De auto waarmee Eva werd opgehaald had een Amerikaans kenteken. 85 00:05:20,778 --> 00:05:23,114 platen. 86 00:05:23,114 --> 00:05:24,365 Wat als er een Amerikaan bij betrokken is? 87 00:05:24,365 --> 00:05:25,783 hierin? 88 00:05:25,783 --> 00:05:26,784 Het is onze verantwoordelijkheid om dat te doen 89 00:05:26,784 --> 00:05:28,286 iets. 90 00:05:28,286 --> 00:05:29,454 WADE: Ja, verantwoordelijkheid, 91 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 misschien. 92 00:05:31,289 --> 00:05:33,666 Jurisdictie, nee. 93 00:05:33,666 --> 00:05:35,793 SONYA: Nou ja, als je een Amerikaan bent 94 00:05:35,793 --> 00:05:38,296 een halsmisdaad begaat, zoals 95 00:05:38,296 --> 00:05:40,131 moord-- in Mexico, jurisdictie 96 00:05:40,131 --> 00:05:42,133 wordt door beide partijen bepaald. 97 00:05:44,302 --> 00:05:45,511 WADE: Dus je hebt gestudeerd 98 00:05:45,511 --> 00:05:47,597 omhoog. 99 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 SONYA: Ze moeten het doen 100 00:05:48,806 --> 00:05:50,266 iets, Henk. 101 00:05:50,266 --> 00:05:51,726 WADE: Hé, Sonya... 102 00:05:51,726 --> 00:05:53,853 kijk naar mij. 103 00:05:53,853 --> 00:05:57,148 De afgelopen 15 jaar heeft de 104 00:05:57,148 --> 00:05:59,233 Mexicaanse politie, wij, de Mexicaan 105 00:05:59,233 --> 00:06:02,403 leger, de FBI, iedereen heeft dat 106 00:06:02,403 --> 00:06:03,780 aan die zaak gewerkt. 107 00:06:03,780 --> 00:06:05,656 Er zijn vervolgingen geweest. 108 00:06:05,656 --> 00:06:06,824 Er zijn veroordelingen geweest. 109 00:06:06,824 --> 00:06:07,867 Ze hebben allerlei soorten mensen 110 00:06:07,867 --> 00:06:09,243 opgesloten, en nog steeds die meisjes 111 00:06:09,243 --> 00:06:11,204 sterven. 112 00:06:11,204 --> 00:06:15,458 Het is een zwart gat. 113 00:06:15,458 --> 00:06:16,542 SONYA: Ik wil werken 114 00:06:16,542 --> 00:06:21,172 dode meisjes met Marco. 115 00:06:21,172 --> 00:06:24,842 Als je met pensioen gaat, ga je je vervelen. 116 00:07:46,382 --> 00:07:50,011 LINDER: Bedankt voor je hulp. 117 00:07:58,019 --> 00:07:59,437 ROBLES: Die vrouwen wel 118 00:07:59,437 --> 00:08:01,564 Ik heb meer geluk in het mortuarium. 119 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 CELIA: Ze houden wakes 120 00:08:02,982 --> 00:08:04,817 het mortuarium ook. 121 00:08:04,817 --> 00:08:05,818 ROBLES: Ik weet het. 122 00:08:05,818 --> 00:08:07,153 Als ze niet binnen 15 weg zijn 123 00:08:07,153 --> 00:08:08,446 minuten, laat ze eruit schoppen 124 00:08:08,446 --> 00:08:10,698 hier! 125 00:08:13,034 --> 00:08:14,160 MONTE: Dank je. 126 00:08:14,160 --> 00:08:17,163 Uit. 127 00:08:17,163 --> 00:08:21,667 Horchata's op mij. 128 00:08:21,667 --> 00:08:23,628 Ik probeer mijn kantoor niet te gebruiken 129 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 mijn gevoeliger werk. 130 00:08:25,630 --> 00:08:27,173 RAY: Ik weet het niet, Monte. 131 00:08:27,173 --> 00:08:28,174 Het lijkt erop dat je misschien krijgt 132 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 paranoïde. 133 00:08:30,176 --> 00:08:32,553 MONTE: Vasthoudovereenkomsten. 134 00:08:32,553 --> 00:08:33,846 Teken deze en je hebt het 135 00:08:33,846 --> 00:08:35,139 advocaat-cliënt privilege. 136 00:08:35,139 --> 00:08:36,140 RAY: Ik heb al een 137 00:08:36,140 --> 00:08:37,183 advocaat. 138 00:08:37,183 --> 00:08:38,184 MONTE: Niet voor jou 139 00:08:38,184 --> 00:08:39,185 niet. 140 00:08:39,185 --> 00:08:40,895 Mijn honorarium bedraagt tien procent van de 141 00:08:40,895 --> 00:08:41,896 de winst van het bedrijf. 142 00:08:41,896 --> 00:08:42,897 RAY: Bedrijf? 143 00:08:42,897 --> 00:08:44,106 Wat-wat bedrijf? 144 00:08:44,106 --> 00:08:45,107 MONTE: Molenmaker 145 00:08:45,107 --> 00:08:46,234 Transportdiensten. 146 00:08:46,234 --> 00:08:47,485 Jij bent de CEO. 147 00:08:47,485 --> 00:08:49,862 Ray en Cesar zijn werknemers. 148 00:08:49,862 --> 00:08:51,656 Mijn partner Benjamin DeLarge 149 00:08:51,656 --> 00:08:52,657 zal u helpen bij het opzetten van een bedrijf 150 00:08:52,657 --> 00:08:53,699 rekening bij Rayburn National 151 00:08:53,699 --> 00:08:54,700 Bank. 152 00:08:54,700 --> 00:08:56,786 Hij zal ook de belastingdienst afhandelen. 153 00:08:56,786 --> 00:08:58,120 RAY: Wauw, hoi, hé. 154 00:08:58,120 --> 00:08:59,121 Welke deals jullie ook hebben gehad 155 00:08:59,121 --> 00:09:00,206 snijden, iemand vergeten te verzenden 156 00:09:00,206 --> 00:09:02,500 een memo aan de oude Ray Ray hier. 157 00:09:02,500 --> 00:09:03,709 Bro, tien procent? 158 00:09:03,709 --> 00:09:04,710 Dat is een beetje steil. 159 00:09:04,710 --> 00:09:05,711 MONTE: Het is een industrie 160 00:09:05,711 --> 00:09:06,712 standaard. 161 00:09:06,712 --> 00:09:07,797 RAY: Industrie? Kijk, Tex... 162 00:09:07,797 --> 00:09:08,798 CESAR: Laat de man praten, 163 00:09:08,798 --> 00:09:09,799 Ray Ray. 164 00:09:09,799 --> 00:09:10,883 MONTE: Gracias, César. 165 00:09:10,883 --> 00:09:12,718 Het punt is dat een opkomend tij alles opheft 166 00:09:12,718 --> 00:09:14,845 boten, vandaar de tien procent. 167 00:09:14,845 --> 00:09:17,932 CHARLOTTE: Daar zijn we het mee eens, Monte. 168 00:09:17,932 --> 00:09:20,101 Fausto vroeg me mee uit eten. 169 00:09:20,101 --> 00:09:22,144 Moet ik gaan? 170 00:09:22,144 --> 00:09:23,145 RAY: Echt niet, Char. 171 00:09:23,145 --> 00:09:24,230 CESAR: Ik denk niet dat dat een 172 00:09:24,230 --> 00:09:25,231 Goed idee, señora. 173 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 MONTE: Señor Galvan vindt het leuk 174 00:09:26,566 --> 00:09:27,984 krijgen wat hij wil. 175 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Hij vindt u boeiend, mevrouw. 176 00:09:29,235 --> 00:09:30,653 Molenmaker. 177 00:09:30,653 --> 00:09:34,574 Een mening die ik deel. 178 00:09:34,574 --> 00:09:35,575 CHARLOTTE: Zeg hem dat we het eens zijn 179 00:09:35,575 --> 00:09:38,244 aan zijn voorwaarden. 180 00:09:38,244 --> 00:09:41,038 Bedankt voor alles, Monte. 181 00:09:41,038 --> 00:09:42,290 MONTE: Het is mij een genoegen, 182 00:09:42,290 --> 00:09:44,750 Mevrouw Millwright. 183 00:09:46,961 --> 00:09:48,546 RAY: Char, ik voel me slecht 184 00:09:48,546 --> 00:09:49,922 hier uit de bocht. 185 00:09:49,922 --> 00:09:50,923 CHARLOTTE: Er is geen lus, 186 00:09:50,923 --> 00:09:51,924 Ray. 187 00:09:51,924 --> 00:09:52,925 Je kunt akkoord gaan met wat Monte's is 188 00:09:52,925 --> 00:09:53,926 aanbieden of je kunt vertrekken. 189 00:09:53,926 --> 00:09:55,052 Zo simpel is het. 190 00:09:55,052 --> 00:09:56,762 RAY: Vertrekken? 191 00:09:56,762 --> 00:09:58,264 Je hebt mij hierheen gebracht om je te helpen. 192 00:09:58,264 --> 00:10:00,016 CHARLOTTE: Help mij? 193 00:10:00,016 --> 00:10:01,267 Je ging achter mijn rug mee 194 00:10:01,267 --> 00:10:04,645 Tim. 195 00:10:04,645 --> 00:10:06,606 RAY: Ja, ik weet het. Het spijt me. 196 00:10:07,815 --> 00:10:09,275 Ik zag een kans en... 197 00:10:09,275 --> 00:10:10,818 CHARLOTTE: "Mofduif." 198 00:10:10,818 --> 00:10:12,653 Was dat ook een kans? 199 00:10:12,653 --> 00:10:13,654 RAY: Ze heeft mij verkracht. 200 00:10:13,654 --> 00:10:14,655 CHARLOTTE: Oh, echt, Ray? 201 00:10:14,655 --> 00:10:15,656 RAY: Ja, het was een soort 202 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 van kartelzaken, weet je. 203 00:10:16,657 --> 00:10:17,658 Ik deed alleen wat ik moest doen 204 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 doen. 205 00:10:18,659 --> 00:10:19,660 CHARLOTTE: Nou, nu ben ik dat 206 00:10:19,660 --> 00:10:20,953 doen wat ik moet doen: 207 00:10:20,953 --> 00:10:23,664 mezelf beschermen. 208 00:10:23,664 --> 00:10:26,334 Ben je bij mij? 209 00:10:27,335 --> 00:10:30,129 RAY: Ja. Shit. 210 00:10:30,129 --> 00:10:33,299 Het spijt me, schat. 211 00:10:33,299 --> 00:10:34,717 CHARLOTTE: Laat me er een paar zien 212 00:10:34,717 --> 00:10:36,010 respect. 213 00:10:36,010 --> 00:10:37,011 RAY: Wat? 214 00:10:37,011 --> 00:10:38,262 Je hebt een geweldige kont. 215 00:10:38,262 --> 00:10:39,597 Ik kon het niet helpen. 216 00:10:39,597 --> 00:10:40,806 CHARLOTTE: Jij werkt voor mij 217 00:10:40,806 --> 00:10:41,974 nu. 218 00:10:41,974 --> 00:10:43,976 Geeft Cesar mij een klap? 219 00:10:43,976 --> 00:10:46,312 CESAR: Nee, señora. 220 00:11:06,666 --> 00:11:08,876 MARCO: Je geeft niet op 221 00:11:08,876 --> 00:11:11,170 hierover, hè? 222 00:11:13,798 --> 00:11:15,299 SONYA: Ik wist dat je zou komen. 223 00:11:15,299 --> 00:11:16,801 MARCO: Het is goed je te zien, 224 00:11:16,801 --> 00:11:19,095 ook. 225 00:11:22,932 --> 00:11:24,392 Celia kwam naar mij toe. 226 00:11:24,392 --> 00:11:26,352 Ze zag Eva Guerra bij de politie 227 00:11:26,352 --> 00:11:27,853 station. 228 00:11:27,853 --> 00:11:29,855 SONYA: Wat? 229 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Zit ze in hechtenis? 230 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 MARCO: Nee. 231 00:11:33,275 --> 00:11:37,947 Ze is er niet meer. 232 00:11:37,947 --> 00:11:40,199 SONYA: Dus zij... 233 00:11:40,199 --> 00:11:41,701 verdwenen uit uw politie 234 00:11:41,701 --> 00:11:42,910 station? 235 00:11:42,910 --> 00:11:45,413 MARCO: Dat weet ik niet. 236 00:11:45,413 --> 00:11:47,373 Celia zag haar. 237 00:11:47,373 --> 00:11:50,042 Dat is alles wat ik nu weet. 238 00:11:50,042 --> 00:11:51,711 SONYA: Ben je naar je geweest? 239 00:11:51,711 --> 00:11:53,003 kapitein hiermee? 240 00:11:53,003 --> 00:11:54,922 MARCO: Ik moest even praten 241 00:11:54,922 --> 00:11:58,384 iemand die ik eerst vertrouw. 242 00:12:03,431 --> 00:12:07,685 Sonya... zoiets als dit heeft 243 00:12:07,685 --> 00:12:10,229 veel lagen. 244 00:12:10,229 --> 00:12:11,897 Het is gevaarlijk. 245 00:12:11,897 --> 00:12:15,401 Je moet voorzichtig zijn. 246 00:12:17,903 --> 00:12:20,239 SONYA: Ik weet het. 247 00:12:20,239 --> 00:12:23,868 We moeten voorzichtig zijn. 248 00:12:39,425 --> 00:12:40,426 FRYE: Wat is dat voor onzin... 249 00:12:40,426 --> 00:12:41,135 cupcakes? 250 00:12:41,135 --> 00:12:42,136 ADRIANA: Het is je eerste 251 00:12:42,136 --> 00:12:42,845 dag terug. 252 00:12:42,845 --> 00:12:43,804 FRYE: Ik zei toch dat ik dat niet deed 253 00:12:43,804 --> 00:12:44,430 wil er veel van hebben. 254 00:12:44,430 --> 00:12:45,347 ADRIANA: Het is een groot probleem. 255 00:12:45,347 --> 00:12:46,432 Kom op, het zal leuk zijn om te kijken 256 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 mensen doen alsof ze je gemist hebben. 257 00:12:47,767 --> 00:12:48,934 FRYE: Kijk, ik wil het gewoon 258 00:12:48,934 --> 00:12:50,102 Ga weer aan het werk, oké? 259 00:12:50,102 --> 00:12:51,437 Misschien kunnen we er met de officier van justitie over praten 260 00:12:51,437 --> 00:12:52,438 Tate, misschien... 261 00:12:52,438 --> 00:12:53,773 ADRIANA: Sherry wil het rustiger aan doen 262 00:12:53,773 --> 00:12:54,940 jij weer binnen. 263 00:12:54,940 --> 00:12:56,108 FRYE: Me weer naar binnen laten gaan? 264 00:12:56,108 --> 00:12:57,276 Wat betekent dat? 265 00:12:57,276 --> 00:12:58,444 Een Kiwanis-clubbijeenkomst? 266 00:12:58,444 --> 00:12:59,779 ADRIANA: Millie Quintana 267 00:12:59,779 --> 00:13:00,946 wordt deze zaterdag honderd. 268 00:13:00,946 --> 00:13:02,782 400 woorden, hartverwarmend. 269 00:13:02,782 --> 00:13:03,949 FRYE: Ik steek liever een 270 00:13:03,949 --> 00:13:05,743 potlood in mijn oog dan schrijf dat 271 00:13:05,743 --> 00:13:06,869 verhaal. 272 00:13:06,869 --> 00:13:08,037 Laten we de cupcakes overslaan. 273 00:13:08,037 --> 00:13:09,455 Stap in, laten we gaan. 274 00:13:09,455 --> 00:13:11,457 Laten we er een einde aan maken. 275 00:13:12,792 --> 00:13:13,959 O, mijn God. 276 00:13:13,959 --> 00:13:15,085 Oude mensen. 277 00:13:23,844 --> 00:13:25,471 Wie wil er honderd worden? 278 00:13:25,471 --> 00:13:26,472 toch? 279 00:13:26,472 --> 00:13:27,807 ADRIANA: Wees aardig. 280 00:13:27,807 --> 00:13:29,433 De televisie staat aan. 281 00:13:29,433 --> 00:13:30,976 FRYE: Hé, Adriana. 282 00:13:30,976 --> 00:13:32,144 Dat ziet er niet goed uit. 283 00:13:32,144 --> 00:13:33,312 Ze zou gewond kunnen raken. 284 00:13:33,312 --> 00:13:34,814 Ga, uh... ga rond, kijk of 285 00:13:34,814 --> 00:13:36,273 Er is een achterdeur, een raam. 286 00:13:36,273 --> 00:13:38,484 Hoi! Hé dame! 287 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Hoi! 288 00:13:43,447 --> 00:13:44,824 Dame? 289 00:13:51,997 --> 00:13:53,541 ADRIANA: Ze is dood. 290 00:13:53,541 --> 00:13:55,793 FRYE: Ik ga rondkijken. 291 00:14:12,434 --> 00:14:16,063 Heilige shit. 292 00:14:20,526 --> 00:14:23,445 ADRIANA: Shit. 293 00:14:24,238 --> 00:14:25,406 CELIA: We moeten opschieten. 294 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 SONYA: Weet je zeker dat je het zag? 295 00:14:26,407 --> 00:14:27,575 haar hier? 296 00:14:27,575 --> 00:14:28,576 CELIA: Ja, drie dagen geleden. 297 00:14:28,576 --> 00:14:29,577 SONYA: Waarom is ze er dan niet? 298 00:14:29,577 --> 00:14:30,661 het systeem? 299 00:14:30,661 --> 00:14:32,037 CELIA: Ik weet het niet. 300 00:14:32,037 --> 00:14:33,205 Ze was hierbinnen. 301 00:14:43,716 --> 00:14:46,760 SONYA: Daar. Stop. 302 00:14:50,389 --> 00:14:52,725 Zij is het. 303 00:14:52,725 --> 00:14:56,604 Ken jij hem? 304 00:14:56,604 --> 00:14:59,773 CELIA: Nee, dat weet ik niet. 305 00:15:07,489 --> 00:15:09,491 ROBLES: Marco. 306 00:15:09,491 --> 00:15:11,035 CELIA: O, shit! 307 00:15:11,035 --> 00:15:12,536 ROBLES: Werk je? 308 00:15:12,536 --> 00:15:13,704 MARCO: Ja. 309 00:15:13,704 --> 00:15:15,080 ROBLES: Over welke zaak? 310 00:15:15,080 --> 00:15:16,248 MARCO: Schieten in Rivera Del 311 00:15:16,248 --> 00:15:20,419 Bravo. 312 00:15:20,419 --> 00:15:21,545 ROBLES: Daar heb ik niets van gehoord 313 00:15:21,545 --> 00:15:22,713 dat geval. 314 00:15:22,713 --> 00:15:24,089 MARCO: Huiselijk geweld. 315 00:15:24,089 --> 00:15:27,343 Een familieruzie, denk ik. 316 00:15:27,343 --> 00:15:28,510 ROBLES: O. 317 00:15:29,678 --> 00:15:34,099 Je bent erg toegewijd, Marco. 318 00:15:34,099 --> 00:15:37,519 Zeer toegewijd. 319 00:15:43,025 --> 00:15:44,193 FRYE: Oh, hé, mama, waarom 320 00:15:44,193 --> 00:15:45,653 sluit je geen gimp aan en 321 00:15:45,653 --> 00:15:47,029 gooi een kleinigheidje 322 00:15:47,029 --> 00:15:48,447 iets achterin mijn auto? 323 00:15:48,447 --> 00:15:49,573 Wat heb je? 324 00:15:49,573 --> 00:15:50,699 ADRIANA: Niemand zou verder gaan 325 00:15:50,699 --> 00:15:52,076 het record, maar het zijn er veel 326 00:15:52,076 --> 00:15:53,243 geld. 327 00:15:53,243 --> 00:15:54,411 FRYE: Geen probleem, Sherlock. 328 00:15:54,411 --> 00:15:55,579 Definieer veel. 329 00:15:55,579 --> 00:15:56,747 ADRIANA: Ongeveer $30 miljoen wel 330 00:15:56,747 --> 00:15:58,123 het nummer dat ik hoorde. 331 00:15:58,123 --> 00:15:59,291 FRYE: Oeh. Een oudje dus 332 00:15:59,291 --> 00:16:00,459 sterft als babysitter voor een kartel 333 00:16:00,459 --> 00:16:01,585 fortuin. 334 00:16:01,585 --> 00:16:02,753 Ik zou zeggen dat het behoorlijk behoorlijk is 335 00:16:02,753 --> 00:16:04,129 eerste dag weer op het werk, niet 336 00:16:04,129 --> 00:16:05,297 jij? 337 00:16:05,297 --> 00:16:06,465 ADRIANA: Dat is niet alles. 338 00:16:06,465 --> 00:16:07,591 De helft ervan is euro. 339 00:16:07,591 --> 00:16:10,719 FRYE: Geen onzin? 340 00:16:10,719 --> 00:16:12,763 ADRIANA: Ja. 341 00:16:12,763 --> 00:16:14,390 Bedankt. Ik waardeer het. 342 00:16:14,390 --> 00:16:16,266 Wil je een gokje wagen op de 343 00:16:16,266 --> 00:16:17,142 definitieve telling? 344 00:16:17,142 --> 00:16:20,187 FRYE: Eh, 50 miljoen dollar. 345 00:16:20,187 --> 00:16:21,522 De politie schat altijd laag in voor het geval dat 346 00:16:21,522 --> 00:16:22,648 ze kunnen er wat van in hun zak steken. 347 00:16:22,648 --> 00:16:24,024 ADRIANA: $40 miljoen. 348 00:16:24,024 --> 00:16:25,192 FRYE: Ik was dichtbij. 349 00:16:25,192 --> 00:16:26,360 ADRIANA: En 20 miljoen 350 00:16:26,360 --> 00:16:27,528 euro. 351 00:16:27,528 --> 00:16:28,654 FRIE: Wauw. Het is-het is alsof 352 00:16:28,654 --> 00:16:31,448 $65 miljoen VS? 353 00:16:31,448 --> 00:16:32,616 ADRIANA: Allemaal honderden en 354 00:16:32,616 --> 00:16:33,784 twintigers, beide valuta's. 355 00:16:33,784 --> 00:16:35,160 FRYE: Hoe zit het met de 356 00:16:35,160 --> 00:16:36,328 hele euro ding? 357 00:16:36,328 --> 00:16:37,496 ADRIANA: Dat is het verhaal. 358 00:16:37,496 --> 00:16:38,622 FRYE: Het is raar. 359 00:16:38,622 --> 00:16:39,790 Het is echt raar. 360 00:16:39,790 --> 00:16:41,166 Maar ik vind het leuk. 361 00:16:41,166 --> 00:16:42,334 Raar is goed. 362 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 ALEX: Dit kwam voor jou. 363 00:16:43,502 --> 00:16:44,628 ADRIANA: Dank je. 364 00:16:44,628 --> 00:16:48,298 FRYE: Bedankt, Alex. 365 00:16:54,596 --> 00:16:56,557 Wat is dat in godsnaam? 366 00:17:00,602 --> 00:17:03,939 "Wie is Millie Quintana?" 367 00:17:03,939 --> 00:17:05,566 ♪ Tommy heeft 368 00:17:05,566 --> 00:17:08,360 Zijn zessnarige spronggewricht 369 00:17:08,360 --> 00:17:10,487 Nu houdt hij zich in 370 00:17:10,487 --> 00:17:12,322 ♪ Wat hem vroeger aan het praten bracht 371 00:17:12,322 --> 00:17:15,576 Zo zwaar 372 00:17:15,576 --> 00:17:18,787 Het is moeilijk 373 00:17:18,787 --> 00:17:20,497 ♪ Ze zegt dat we het hebben 374 00:17:20,497 --> 00:17:22,207 Om vol te houden 375 00:17:22,207 --> 00:17:24,418 Naar wat we hebben 376 00:17:24,418 --> 00:17:25,794 ♪ Het maakt geen verschil 377 00:17:25,794 --> 00:17:28,297 Of we het nu redden of niet 378 00:17:28,297 --> 00:17:29,798 Wij hebben elkaar 379 00:17:29,798 --> 00:17:33,635 ♪ En dat is veel voor de liefde 380 00:17:33,635 --> 00:17:35,846 We zullen het proberen 381 00:17:35,846 --> 00:17:37,681 Wauw 382 00:17:37,681 --> 00:17:40,392 ♪ We zijn halverwege 383 00:17:40,392 --> 00:17:41,769 Wauw-oh 384 00:17:41,769 --> 00:17:43,979 Leven op een gebed 385 00:17:43,979 --> 00:17:45,731 ♪ Neem mijn hand 386 00:17:45,731 --> 00:17:47,816 We redden het, dat zweer ik 387 00:17:47,816 --> 00:17:49,651 Wauw-oh 388 00:17:49,651 --> 00:17:52,237 ♪ Leef van een gebed 389 00:17:52,237 --> 00:17:53,614 Wauw 390 00:17:53,614 --> 00:17:55,365 We zijn halverwege... ♪ 391 00:17:55,365 --> 00:17:56,492 RAY: Uh-uh. 392 00:17:56,492 --> 00:17:57,493 Ik rij, Pedro. 393 00:17:57,493 --> 00:17:59,244 CESAR: Cesar, jij zoon van a 394 00:17:59,244 --> 00:18:00,370 teef. 395 00:18:00,370 --> 00:18:03,290 RAY: Wat dan ook. 396 00:18:03,290 --> 00:18:05,000 CESAR: Verdomd nietsnut 397 00:18:05,000 --> 00:18:06,960 blanke jongen. 398 00:18:13,008 --> 00:18:14,468 HUGO: Verplaats de wieg naar de 399 00:18:14,468 --> 00:18:17,304 achterkamer. 400 00:18:17,304 --> 00:18:19,848 Ik moet gaan. 401 00:18:19,848 --> 00:18:21,683 MARCO: Waar is ze? 402 00:18:21,683 --> 00:18:22,893 HUGO: Ik weet niet wat 403 00:18:22,893 --> 00:18:24,269 waar je het over hebt. 404 00:18:24,269 --> 00:18:25,521 MARCO: Het meisje dat dat was 405 00:18:25,521 --> 00:18:26,688 op het station. 406 00:18:26,688 --> 00:18:27,856 Haar naam is Eva. 407 00:18:27,856 --> 00:18:31,485 Je had die avond dienst. 408 00:18:36,323 --> 00:18:38,534 Was er een feestje? 409 00:18:38,534 --> 00:18:39,701 HUGO: Nee. 410 00:18:39,701 --> 00:18:41,495 MARCO: Je liegt. 411 00:18:41,495 --> 00:18:42,663 HUGO: Marco, niet snappen 412 00:18:42,663 --> 00:18:43,831 hierbij betrokken. 413 00:18:43,831 --> 00:18:45,999 MARCO: Ik ben erbij betrokken. 414 00:18:45,999 --> 00:18:48,293 Ik zit er tot aan mijn kont in! 415 00:18:48,293 --> 00:18:50,295 Vertel me waar ze is! 416 00:18:50,295 --> 00:18:53,674 Wat is er met haar gebeurd? 417 00:19:10,524 --> 00:19:13,527 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 418 00:19:31,545 --> 00:19:34,965 SONYA: Wat heb je gedaan? 419 00:19:38,719 --> 00:19:42,347 MARCO: Ze leeft nog. 420 00:19:56,069 --> 00:19:57,613 RAY: Je zei dat je wist waar 421 00:19:57,613 --> 00:19:59,364 wij gingen. 422 00:19:59,364 --> 00:20:00,532 César: Dat doe ik. 423 00:20:00,532 --> 00:20:01,658 RAY: We hebben de snelweg gemist. 424 00:20:01,658 --> 00:20:03,035 CESAR: Het is veiliger op deze manier, 425 00:20:03,035 --> 00:20:04,745 Ray. 426 00:20:04,745 --> 00:20:06,079 RAY: Shit, man, ik was snel 427 00:20:06,079 --> 00:20:07,247 boten die op de rails zijn geladen 428 00:20:07,247 --> 00:20:08,415 coke naar Miami, nooit gekregen 429 00:20:08,415 --> 00:20:09,583 een keer gestopt. 430 00:20:09,583 --> 00:20:10,751 Weet je waarom? 431 00:20:10,751 --> 00:20:12,085 CESAR: Waarom, Ray? 432 00:20:12,085 --> 00:20:13,253 RAY: Het is omdat ik dat niet deed 433 00:20:13,253 --> 00:20:14,421 geef erom dat je er niet bent 434 00:20:14,421 --> 00:20:15,589 gezien. 435 00:20:15,589 --> 00:20:16,757 Het is net als die scène in 436 00:20:16,757 --> 00:20:18,300 Apocalyps Nu waar Bobby D 437 00:20:18,300 --> 00:20:20,177 zorgt ervoor dat die jongens gaan surfen 438 00:20:20,177 --> 00:20:21,428 Charlie schiet op hun kont. 439 00:20:21,428 --> 00:20:22,596 CESAR: Ik heb het nog nooit gezien. 440 00:20:22,596 --> 00:20:23,764 RAY: Het punt is, dit alles 441 00:20:23,764 --> 00:20:26,099 rondkruipen is wat trekt 442 00:20:26,099 --> 00:20:27,267 vermoeden. 443 00:20:27,267 --> 00:20:28,769 Ik draai me om. 444 00:20:28,769 --> 00:20:30,479 CESAR: Stop de vrachtwagen. 445 00:20:30,479 --> 00:20:31,647 RAY: Waarom? 446 00:20:31,647 --> 00:20:32,814 CESAR: Ik wil uitstappen. 447 00:20:32,814 --> 00:20:34,191 Dit is niet goed. 448 00:20:34,191 --> 00:20:35,359 RAY (lachend): Dat doe ik niet 449 00:20:35,359 --> 00:20:36,526 stoppen. 450 00:20:36,526 --> 00:20:37,653 Kweek wat huevo's, maat. 451 00:20:37,653 --> 00:20:41,281 CESAR: Verdomde Amerikaan. 452 00:21:24,700 --> 00:21:25,867 SONYA: Wat is deze plek? 453 00:21:25,867 --> 00:21:27,035 MARCO: Was vroeger een 454 00:21:27,035 --> 00:21:28,161 klooster. 455 00:21:28,161 --> 00:21:30,539 Nu is het een huis voor de verdoemden. 456 00:21:30,539 --> 00:21:32,624 SONYA: En Eva is hier? 457 00:21:32,624 --> 00:21:35,836 MARCO: Als we geluk hebben, ja. 458 00:21:35,836 --> 00:21:37,629 Hij zou haar vermoorden en... 459 00:21:37,629 --> 00:21:39,131 begraaf haar in de woestijn. 460 00:21:39,131 --> 00:21:42,009 We zullen er later over praten. 461 00:21:42,009 --> 00:21:43,593 Goedeavond. 462 00:21:43,593 --> 00:21:47,055 Marco Ruiz, politie. 463 00:21:48,974 --> 00:21:51,476 Bedankt. 464 00:22:00,861 --> 00:22:02,863 Heeft iemand naar haar gevraagd? 465 00:22:02,863 --> 00:22:03,864 ZUSTER GUADALUPE: Nee. 466 00:22:03,864 --> 00:22:04,865 Ze was er slecht aan toe toen ze 467 00:22:04,865 --> 00:22:05,866 aangekomen. 468 00:22:05,866 --> 00:22:07,784 Ze is hier veilig. 469 00:22:07,784 --> 00:22:08,952 MARCO: Nee, zuster. 470 00:22:08,952 --> 00:22:11,288 Ze is hier niet veilig. 471 00:22:16,501 --> 00:22:17,711 ZUSTER GUADALUPE: Kom mee 472 00:22:17,711 --> 00:22:19,963 ik. 473 00:22:31,433 --> 00:22:33,435 Voor aquí. 474 00:22:36,229 --> 00:22:37,606 Daar is ze. 475 00:22:37,606 --> 00:22:38,774 Ze heeft sindsdien geen woord meer gezegd 476 00:22:38,774 --> 00:22:40,776 aangekomen. 477 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Het lijkt erop dat ze gedrogeerd was. 478 00:22:44,279 --> 00:22:45,655 MARCO: We nemen haar mee. 479 00:22:45,655 --> 00:22:46,656 ZUSTER GUADALUPE: Als u 480 00:22:46,656 --> 00:22:47,824 moet. 481 00:22:47,824 --> 00:22:49,951 MARCO: Ja, zuster. 482 00:22:49,951 --> 00:22:52,579 Wij moeten. 483 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 SONYA: Eva. 484 00:22:56,792 --> 00:22:59,252 Je bent veilig. 485 00:22:59,252 --> 00:23:01,713 Oké? 486 00:23:01,713 --> 00:23:05,300 Oké? Kom met ons mee. 487 00:23:09,596 --> 00:23:11,890 Je bent goed. 488 00:23:15,602 --> 00:23:17,312 Hij is in orde. 489 00:23:17,312 --> 00:23:19,856 ZUSTER GUADALUPE: Está bien. 490 00:23:19,856 --> 00:23:22,317 SONYA: Het gaat goed met hem. 491 00:23:33,870 --> 00:23:34,871 MARCO: Ze werd naar een 492 00:23:34,871 --> 00:23:36,373 feest... 493 00:23:36,373 --> 00:23:37,833 gedrogeerd, verkracht... 494 00:23:37,833 --> 00:23:39,835 wie weet wat nog meer? 495 00:23:39,835 --> 00:23:41,294 SONYA: Politie? 496 00:23:41,294 --> 00:23:44,005 MARCO: Sommigen. 497 00:23:44,005 --> 00:23:45,966 SONYA: We moeten dit oplossen. 498 00:23:45,966 --> 00:23:47,717 MARCO: Ja, nou, niet nu, 499 00:23:47,717 --> 00:23:50,679 Sonya. 500 00:23:50,679 --> 00:23:52,848 Zij-zij is niet veilig in Mexico. 501 00:23:52,848 --> 00:23:53,849 We moeten haar over de overkant brengen 502 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 grens. 503 00:23:55,684 --> 00:23:57,394 Ik heb deze vriend. 504 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 Hij is paramedicus. 505 00:23:58,395 --> 00:23:59,688 Hij kan toegang krijgen tot een 506 00:23:59,688 --> 00:24:00,897 ambulance. 507 00:24:00,897 --> 00:24:03,316 Om haar over te brengen... 508 00:24:03,316 --> 00:24:04,317 jij zit achterin, laat je zien 509 00:24:04,317 --> 00:24:06,736 kenteken aan de grens. 510 00:24:06,736 --> 00:24:07,863 Oké? 511 00:24:07,863 --> 00:24:08,864 Je zou er geen moeten hebben 512 00:24:08,864 --> 00:24:10,824 problemen. 513 00:24:19,541 --> 00:24:21,793 SONYA: Oké. 514 00:24:21,793 --> 00:24:23,462 Dat kan ik. 515 00:24:23,462 --> 00:24:25,547 MARKO: Dank je. 516 00:24:25,547 --> 00:24:26,548 SONYA: Maar dat doe je wel 517 00:24:26,548 --> 00:24:30,677 iets hierover? 518 00:24:30,677 --> 00:24:32,971 MARCO: Ja. 519 00:24:54,618 --> 00:24:55,702 SONYA: Ik wist niet wie nog meer 520 00:24:55,702 --> 00:24:57,037 bellen. 521 00:24:57,037 --> 00:24:58,163 Ik denk dat ze dat nodig heeft 522 00:24:58,163 --> 00:24:59,247 medische aandacht. 523 00:24:59,247 --> 00:25:00,790 WADE: Ja, nou, die van Carmen 524 00:25:00,790 --> 00:25:02,167 terugkomt uit het ziekenhuis. 525 00:25:02,167 --> 00:25:04,085 Ze zal doen wat ze kan doen, 526 00:25:04,085 --> 00:25:06,671 maar... misschien heeft ze meer nodig. 527 00:25:06,671 --> 00:25:08,924 Kom op, lieverd. 528 00:25:08,924 --> 00:25:10,800 Ik heb je oude kamer opgeknapt. 529 00:25:10,800 --> 00:25:12,761 SONYA: Bedankt. 530 00:25:12,761 --> 00:25:14,346 WADE: Kom op. 531 00:25:14,346 --> 00:25:15,347 Omhoog. 532 00:25:15,347 --> 00:25:17,849 Stap op. 533 00:25:23,647 --> 00:25:24,814 Hoe heb je haar gekregen 534 00:25:24,814 --> 00:25:26,775 over de grens? 535 00:25:26,775 --> 00:25:30,779 SONYA: Ziekenwagen. 536 00:25:30,779 --> 00:25:34,199 Marco vroeg om een ​​gunst. 537 00:25:39,913 --> 00:25:41,081 WADE: Wie weet dat nog meer? 538 00:25:41,081 --> 00:25:43,041 is ze hier? 539 00:25:43,041 --> 00:25:46,169 SONYA: Niemand. 540 00:25:46,169 --> 00:25:47,754 WADE: Dus je wilt het mij vertellen 541 00:25:47,754 --> 00:25:50,048 waar gaat dit over? 542 00:25:53,927 --> 00:25:55,387 SONYA: De politie in Juárez wel 543 00:25:55,387 --> 00:26:00,642 dit aan haar. 544 00:26:01,851 --> 00:26:04,187 Marco zei dat ik me erbuiten moest houden. 545 00:26:04,187 --> 00:26:05,188 WADE: Ja, nou, laat hem maar 546 00:26:05,188 --> 00:26:06,189 behandel het. 547 00:26:06,189 --> 00:26:07,190 SONYA: Daar is hij niet aan toe 548 00:26:07,190 --> 00:26:08,191 behandel het. 549 00:26:08,191 --> 00:26:10,902 WADE: Hij is verdrietig. 550 00:26:10,902 --> 00:26:12,320 SONYA: Ik zag hoe hij A versloeg 551 00:26:12,320 --> 00:26:15,282 man gisteren half dood. 552 00:26:15,282 --> 00:26:17,200 WADE: Gerelateerd aan deze zaak? 553 00:26:17,200 --> 00:26:20,287 SONYA: Ja. 554 00:26:31,965 --> 00:26:33,258 MAN: Weet je, ik geef er de voorkeur aan, uh, 555 00:26:33,258 --> 00:26:36,303 het riboog. 556 00:26:36,303 --> 00:26:39,889 Het draait allemaal om het vet. 557 00:26:39,889 --> 00:26:42,309 CHARLOTTE: Ik geef de voorkeur aan T-bones. 558 00:26:42,309 --> 00:26:45,729 Mijn vriend vindt ze leuker. 559 00:26:45,729 --> 00:26:46,980 MAN: Sindsdien is er een lange weg afgelegd 560 00:26:46,980 --> 00:26:48,732 Tampa. 561 00:26:48,732 --> 00:26:49,941 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen 562 00:26:49,941 --> 00:26:51,901 Ray... 563 00:26:53,278 --> 00:26:56,197 CHARLOTTE: Ken ik jou? 564 00:26:56,197 --> 00:26:58,700 MAN: Froome. 565 00:27:02,412 --> 00:27:06,082 Arliss Froome. 566 00:27:08,918 --> 00:27:12,255 We weten van de tunnel. 567 00:27:12,255 --> 00:27:13,798 En we weten het van Señor Fausto 568 00:27:13,798 --> 00:27:17,093 Galvan. 569 00:27:17,093 --> 00:27:19,387 Weet je... 570 00:27:19,387 --> 00:27:20,930 Wij weten veel dingen, 571 00:27:20,930 --> 00:27:22,265 Charlotte. 572 00:27:22,265 --> 00:27:24,267 CHARLOTTE: Wie ben jij? 573 00:27:24,267 --> 00:27:27,312 FROOME: Nou, nu... 574 00:27:27,312 --> 00:27:31,775 Ik ben je enige vriend. 575 00:27:31,775 --> 00:27:34,736 CHARLOTTE: FBI? 576 00:27:34,736 --> 00:27:36,196 Ik wist het. 577 00:27:36,196 --> 00:27:38,740 FROOME: Nee, niet precies. 578 00:27:38,740 --> 00:27:40,033 Maar weet je wat ik leuk vind? 579 00:27:40,033 --> 00:27:41,785 Ik hou van de manier waarop je denkt. 580 00:27:41,785 --> 00:27:43,328 Het betekent dat je weet wat er is 581 00:27:43,328 --> 00:27:46,456 komt. 582 00:27:46,456 --> 00:27:49,334 CHARLOTTE: Wat komt er? 583 00:27:49,334 --> 00:27:54,214 FROOME: Op dit moment niets. 584 00:27:54,214 --> 00:27:56,091 En zorg dat je daar naar toe gaat 585 00:27:56,091 --> 00:27:58,385 diner met Fausto. 586 00:27:58,385 --> 00:27:59,386 CHARLOTTE: Hoe weet je dat? 587 00:27:59,386 --> 00:28:01,221 daarover? 588 00:28:01,221 --> 00:28:04,224 FROOME: Wij weten alles. 589 00:28:04,224 --> 00:28:06,726 Ik neem contact met je op. 590 00:28:09,979 --> 00:28:12,232 T-bones? 591 00:28:23,827 --> 00:28:25,829 HUGO: Ja, ik ben onderweg. 592 00:28:25,829 --> 00:28:28,331 Luiers? Echt? 593 00:28:28,331 --> 00:28:30,291 Oké. Luiers zijn het. 594 00:28:30,291 --> 00:28:35,255 Ja, ja. Geen bier. 595 00:28:35,255 --> 00:28:37,924 Shit. 596 00:29:18,256 --> 00:29:20,425 SONYA: Hallo. 597 00:29:20,425 --> 00:29:23,136 MARCO: Hallo. 598 00:29:23,136 --> 00:29:26,097 Wat doe jij hier? 599 00:29:26,097 --> 00:29:27,140 SONYA: Je ziet er niet zo uit 600 00:29:27,140 --> 00:29:29,142 goed. 601 00:29:29,142 --> 00:29:32,061 MARCO: Ik was... aan het slapen. 602 00:29:32,061 --> 00:29:34,147 Het is laat. 603 00:29:34,147 --> 00:29:38,234 SONYA: Mag ik wat drinken? 604 00:29:38,234 --> 00:29:40,570 MARCO: Eh, ja. 605 00:29:40,570 --> 00:29:42,238 Zeker. 606 00:29:42,238 --> 00:29:44,574 Kom binnen. 607 00:30:15,605 --> 00:30:17,106 Heb je niets anders te doen 608 00:30:17,106 --> 00:30:19,400 vanavond doen? 609 00:30:22,987 --> 00:30:25,532 SONYA: Je hebt die man in elkaar geslagen. 610 00:30:25,532 --> 00:30:27,659 Hij was een agent. 611 00:30:27,659 --> 00:30:30,286 MARCO: We hebben Eva gevonden, toch? 612 00:30:30,286 --> 00:30:31,955 SONYA: Jij bent een agent. 613 00:30:31,955 --> 00:30:33,289 Dat kun je niet doen. 614 00:30:33,289 --> 00:30:34,624 MARCO: O ja, dat kan ik. 615 00:30:34,624 --> 00:30:38,002 En dat deed ik. 616 00:30:38,002 --> 00:30:39,003 SONYA: Er is iets veranderd, 617 00:30:39,003 --> 00:30:40,630 Marco. 618 00:30:40,630 --> 00:30:41,965 MARCO: Veel dingen 619 00:30:41,965 --> 00:30:45,134 veranderd. 620 00:30:45,134 --> 00:30:48,638 Alma is weg. 621 00:30:48,638 --> 00:30:51,432 Mijn dochters zijn weg. 622 00:30:51,432 --> 00:30:53,309 Guus is dood. 623 00:30:53,309 --> 00:30:54,352 SONYA: Ik weet wat je bent 624 00:30:54,352 --> 00:30:56,062 denken. 625 00:30:56,062 --> 00:30:57,689 MARCO: Is dat zo? 626 00:30:57,689 --> 00:30:59,232 SONYA: Je wilt David vermoorden 627 00:30:59,232 --> 00:31:01,484 Taat. 628 00:31:16,249 --> 00:31:17,625 MARCO: Hij heeft alles meegenomen 629 00:31:17,625 --> 00:31:20,211 van mij. 630 00:31:20,211 --> 00:31:22,714 Maar hij is veilig. 631 00:31:22,714 --> 00:31:26,259 Hij zal voor de rechter verschijnen. 632 00:31:26,259 --> 00:31:29,596 Misschien de doodstraf krijgen. 633 00:31:31,598 --> 00:31:34,475 Ik weet het niet en het maakt mij ook niet uit. 634 00:31:34,475 --> 00:31:38,146 Het ligt niet in mijn handen. 635 00:31:40,356 --> 00:31:41,566 SONYA: Toen Lisa dat nog was 636 00:31:41,566 --> 00:31:43,693 vermoord... 637 00:31:43,693 --> 00:31:45,528 Ik wilde de man die het deed 638 00:31:45,528 --> 00:31:47,322 sterven. 639 00:31:47,322 --> 00:31:49,699 Ik bad dat het zou gebeuren. 640 00:31:49,699 --> 00:31:50,700 MARCO: Nou ja, misschien Hank 641 00:31:50,700 --> 00:31:51,701 had hem moeten vermoorden toen hij 642 00:31:51,701 --> 00:31:52,702 de kans gehad. 643 00:31:52,702 --> 00:31:53,703 SONYA: Dat zou hij nooit doen 644 00:31:53,703 --> 00:31:54,704 dat. 645 00:31:56,080 --> 00:31:57,373 MARCO: Natuurlijk niet. 646 00:31:57,373 --> 00:31:59,626 Hij is een goede man. 647 00:32:04,672 --> 00:32:08,551 Het komt wel goed met mij, Sonya. 648 00:32:08,551 --> 00:32:10,219 SONJA: Oké. 649 00:32:10,219 --> 00:32:12,513 MARCO: Oké. 650 00:32:17,185 --> 00:32:20,229 Ik kan niets doen. 651 00:32:20,229 --> 00:32:21,731 Maak je geen zorgen. 652 00:32:21,731 --> 00:32:24,150 Ik zal niets stoms doen. 653 00:32:26,402 --> 00:32:27,737 SONYA: Ik weet het. 654 00:32:27,737 --> 00:32:31,074 Je bent een goed mens. 655 00:32:35,244 --> 00:32:39,374 MARCO: Hmm. 656 00:32:39,374 --> 00:32:41,376 SONYA: Oké. 657 00:32:44,587 --> 00:32:47,090 Fijne nacht. 658 00:34:52,423 --> 00:34:55,426 ♪ Weet je dat 659 00:34:55,426 --> 00:35:01,224 Hoe ik me voel 660 00:35:01,224 --> 00:35:04,227 ♪ Over jou? 661 00:35:04,227 --> 00:35:07,271 Weet je 662 00:35:07,271 --> 00:35:08,940 Dit is echt ♪ 663 00:35:10,399 --> 00:35:16,155 ♪ Hoe ik me voel bij jou? 664 00:35:39,762 --> 00:35:45,685 ♪ Als ik je zie, kijk dan naar mij 665 00:35:45,685 --> 00:35:51,399 Ik ben nergens zeker van 666 00:35:51,399 --> 00:35:57,280 Het enige dat ik weet is wanneer je lacht 667 00:35:57,280 --> 00:36:02,368 Ik geloof in alles... ♪ 668 00:36:04,412 --> 00:36:06,372 ♪ Weet je dat 669 00:36:06,372 --> 00:36:09,417 Hoe ik droom 670 00:36:09,417 --> 00:36:14,797 Hoe ik over jou droom? 671 00:36:14,797 --> 00:36:17,800 ♪ Weet je dat 672 00:36:17,800 --> 00:36:21,012 Hoe ik me voel 673 00:36:21,012 --> 00:36:22,847 Weet je... ♪ 674 00:36:22,847 --> 00:36:24,265 WADE: Doe je laarzen uit, 675 00:36:24,265 --> 00:36:26,517 alsjeblieft. 676 00:36:50,541 --> 00:36:53,461 ♪ Weet je dat 677 00:36:53,461 --> 00:36:56,631 Hoe ik me voel 678 00:36:56,631 --> 00:37:01,802 Hoe ik over jou denk? 679 00:37:01,802 --> 00:37:08,351 ♪ Er is niet veel nodig om te vertellen 680 00:37:08,351 --> 00:37:13,856 Waar ik van houd, oh, ik... ♪ 681 00:37:22,823 --> 00:37:24,533 ADRIANA: Elena heeft mij gebeld. 682 00:37:24,533 --> 00:37:26,911 SOFIA: Het is Daniela. 683 00:37:26,911 --> 00:37:29,872 Ze is nooit uit de bus gestapt. 684 00:37:31,707 --> 00:37:37,880 ♪ Maar je bent nergens in de buurt 685 00:37:37,880 --> 00:37:42,635 Nee, je bent nergens in de buurt... ♪ 686 00:37:42,635 --> 00:37:43,803 ADRIANA: Moeder... 687 00:37:44,971 --> 00:37:49,475 ♪ Nee, je bent nergens in de buurt 688 00:37:49,475 --> 00:37:53,562 O, o, o... 689 00:37:55,982 --> 00:38:01,529 ♪ O, o, o 690 00:38:01,529 --> 00:38:06,826 O, o, o... 691 00:38:06,826 --> 00:38:12,498 O, o, o 692 00:38:12,498 --> 00:38:18,421 ♪ O, o 693 00:38:18,421 --> 00:38:20,673 O, o... ♪ 694 00:38:51,412 --> 00:38:52,621 FAUSTO: Het spijt me zo voor je 695 00:38:52,621 --> 00:38:56,125 verlies. 696 00:38:58,753 --> 00:39:03,466 Drankje. 697 00:39:03,466 --> 00:39:06,969 MARCO: Bedankt. 698 00:39:36,832 --> 00:39:39,085 FAUSTO: Neem er nog eentje. 699 00:40:05,861 --> 00:40:07,863 MARCO: Ik wist niet wie nog meer 700 00:40:07,863 --> 00:40:10,199 bellen. 701 00:40:14,703 --> 00:40:15,871 FAUSTO: Over twintig jaar wel 702 00:40:15,871 --> 00:40:20,501 heeft mij nooit iets gevraagd. 703 00:40:20,501 --> 00:40:24,547 Je wilde nooit schulden hebben. 704 00:40:24,547 --> 00:40:26,882 Waarom nu? 705 00:40:26,882 --> 00:40:28,551 MARCO: Omdat ik dat nu niet meer doe 706 00:40:28,551 --> 00:40:32,012 zorg. 707 00:40:32,012 --> 00:40:36,058 FAUSTO: Eerlijk genoeg. 708 00:40:36,058 --> 00:40:38,644 MARCO: Er zijn mensen binnen 709 00:40:38,644 --> 00:40:40,604 de gevangenissen? 710 00:40:40,604 --> 00:40:42,565 FAUSTO: Ja. 711 00:40:42,565 --> 00:40:45,734 MARCO: En in El Paso? 712 00:40:45,734 --> 00:40:49,113 FAUSTO: Overal. 713 00:40:49,113 --> 00:40:51,240 MARCO: Als iemand... 714 00:40:51,240 --> 00:40:54,994 wordt beschermd... 715 00:40:54,994 --> 00:40:57,997 in eenzaamheid... 716 00:40:57,997 --> 00:40:59,206 FAUSTO: De klootzak die 717 00:40:59,206 --> 00:41:01,250 uw zoon vermoord? 718 00:41:01,250 --> 00:41:04,920 MARCO: Mm-hmm. 719 00:41:08,883 --> 00:41:12,970 FAUSTO: Het is niet gemakkelijk. 720 00:41:12,970 --> 00:41:15,890 Maar het is niet onmogelijk. 721 00:41:25,191 --> 00:41:26,859 Vraag het, en het zal gebeuren 722 00:41:26,859 --> 00:41:30,529 klaar, Marco. 723 00:41:43,626 --> 00:41:46,795 Ik zal hem voor je laten vermoorden. 724 00:41:46,795 --> 00:41:49,632 MARCO: Nee. 725 00:41:49,632 --> 00:41:53,052 Ik wil hem zelf vermoorden. 726 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Onderschrift door 727 00:42:21,956 --> 00:42:22,957 Media Access Group bij WGBH 728 00:42:22,957 --> 00:42:25,918 access.wgbh.org